Как третий солнечный член лунного года, его название намекает на тот факт, что животные, спящие зимой, просыпаются от весеннего грома и что земля начинает возвращаться к жизни. Это ключевое время для весенних сельскохозяйственных работ. В этот период на большей части территории Китая наблюдается самый быстрый рост температуры, средний уровень которой достигает более 10 градусов по Цельсию, и заметно увеличивается количество солнечных дней, что создает хорошие естественные условия для ведения сельского хозяйства. Старые китайские поговорки, такие как «когда наступает пробуждение насекомых, весенняя вспашка никогда не прекращается», раскрывают важность этого термина для фермеров.
Наступило Пробуждение Насекомых, и земля возвращается к весне. Тем, кто пережил зиму, предстоит большая битва, подобная раскаты грома. Для всех нас.